Lisbon 2019


Demain c’est loin

Tomorrow’s far away

Auteur : Hachemi Senhadji

Je suis né dans une famille modeste, dans un pays envahi par la guerre et la violence de l’être,

Je voulais un avenir meilleur, mais cet endroit ne relève que de la pauvreté et de la peur.

Mon continent est gravement atteint et je gamberge, je vis parmi les diamants mais je meurs dans la merde.

Une nuit je me réveille en pensant à ce future noir, ce maudit village ne me ramène que du désespoir.

Toucher le plafond, rêveur et indépendant, mais être patient ce n’est pas attendre c’est agir en attendant.

(more…)


[No]Borders

Auteure : Julie Braunstein / Traduction : William Messerly

(English version under the french version)

La situation des personnes migrantes et réfugiées est très compliquée dans le monde. Abordons le sujet avec plus de sentiments. Si vous étiez ces personnes qui doivent quitter leur famille, leur maison, leurs amis et toutes les choses qui composent votre vie. Comment feriez vous face à la situation ? Si vous deviez arriver dans un endroit que vous pensez merveilleux parce que vous y avez vu le rêve de votre vie et qu’en arrivant la première chose que vous trouvez est le rejet, comment feriez-vous ?

(more…)


تجربة اللجوء بالبرتغال نظرة من زاوية أخرى

الكاتبة: ياسمين بوشفر

طالما كانت تجربة اللجوء هي الأصعب من نوعها من خلال حكايات الناس عبر العالم. حيث اللجوء لم يكن يوما اختيارا الا في حالات خاصة. فغالبا ما يكون اللاجئ مجبرا لسبب أو لآخر للهجرة بهذه الطريقة من بلده الأم. الحروب، النزعات السياسية، عدم تقبل اختلاف الآخر كل هذه أسباب تجعل الفرد يريد أن يرحل ويهجر بلده للحصول على الأمان أولا ثم الحرية. وليست كل التجارب ناجحة دائما فهذا يعتمد على قدرات الفرد النفسية، العملية، والمعنوية.

البرتغال، بلد اوربي، يشكل وجهة محفزة للاجئين من خلال تواجده ب منطقة شنغن حيث هؤلاء يمكنهم أن يتمتعوا بالعديد من الامتيازات من خلال توفرهم على بطاقة اللجوء طبقا للقوانين المطبقة بهذه البلدان. وكذا ان يتوفروا على معيشة جيدة مقارنة مع بلدهم الأصلي.

(more…)


« Radio Méditerranée », une ouverture sur le monde entier par le biais de la migration

(English version below)

Auteure : YASMINE BOUCHFAR 

– De l’initiative à la concrétisation

Un mélange de nationalités et de pays qui s’ouvre sur la méditerranée. « Radio Méditerranée » édition 2019 est un programme d’échange qui offre l’opportunité à des jeunes de 18 à 30 ans de vivre cette expérience incontournable, dont ils ne bénéficient peut être pas dans leur pays d’origine.

Le traitement de la question migratoire prend plusieurs formes prenant en compte les spécificités particulières tel que : le pays, sa géographie, son économie, sa culture, etc.

Cette année, le pays désigné pour accueillir cette fabuleuse aventure « Radio Méditerranée » est le Portugal. Des participants de tous les pays qui donnent sur la mer Méditerranée ont été sélectionnés selon plusieurs critères. Les participants ont débattu sur la thématique de la migration et spécifiquement sur la situation des réfugiés au Portugal.

(more…)